SCROLL
Trusted voiceover studio
From fragment to whole.
Fragment Studio brings together voice, direction, language, and localization as one coherent whole, with close respect for the original intent.
Professional voiceover studio
Built around language, tone, and performance. Let your project find its voice with Fragment
Fragment is a Prague-based team focused primarily on Russian-language dubbing and audio localization for film, animation, series, anime, and games, with particular attention to natural, native-standard Russian within an EU-based production framework. While this remains our core direction, we also contribute to selected multilingual projects through a wider network of actors, translators, and audio professionals.
Our work is built around careful adaptation, directed performance, and controlled recording, allowing each project to feel natural to its audience while remaining true to the original material. We approach dubbing as a production process shaped by language, tone, and nuance, with close attention to clarity, character, and the overall integrity of the work.
We are a newly established team built around experienced professionals
languages
3+
Core working languages supported directly by our team
hours
1k+
Hours of completed voice-over and dubbing work delivered by our core specialists
OUR SERVICES
What do we offer
/01
Dubbing for Screen Content
Flexible dubbing for live-action and animated content across a wide range of formats, from feature films to trailers and short-form screen work.
/02
Translation & Script Adaptation
Translation and script adaptation for subtitles, dubbing, and voice-over, shaped around screen timing, lip sync, and the specifics of the original material.
/03
Audio Post-Production
Audio cleaning, editing, mixing, sound design, and acoustic treatment shaped to keep the result clear, controlled, and convincing.
/04
End-to-End Localization
A full localization process covering translation, casting, adaptation, recording, dubbing direction, post-production, and final quality control.
/05
Original Voiceover
Original voice recording for commercials, narration, branded content, and character work, with support in casting and creative direction where needed.
/06
Game Voiceover & Localization
Voice production and localization tailored for games, with attention to gameplay context, line readability, pacing under action, and the role of voiced lines as part of the gameplay experience.
Careers in Fragment
Become the voice of quality in fragment
We are always interested in working with professionals and emerging talent who want to be part of meaningful projects and continue growing in their craft. If quality matters to you as much as it matters to us, you will feel at home with our team.